首批样品检验报告

首批样品检验报告

首 批 样 品 检 验 报 告 ERSTMUSTERPRUEFBERICHT 供货厂商： 报 告 结 果 Berichtergebnis (2) 尺寸报告 (3) 材料报告 (4) 性能报告 详细地址: Messbericht Werkstoffbericht Funktionsberich Adresse: 供货厂商 (5) 报告编号 Lieferant Bericht Nr. 用 户 (6) 报告编号 邮政编码 Postleitzahl: 联系人 Ansprechpartner: Abnehmer(Besteller) Bericht Nr. 传真号码 Fax Nr.: # 供货厂商代码 第 页 共 页 电话号码 Tel. Nr.: 部 门 Abteilung: Hersteller-Code Blatt von Blatt 供货厂商 Lieferant 用户(订货者) Abnehmer(Besteller) (7) 零件号 (8) 更改日期 (10) 零件号 (11) 更改日期 Sachnummer (Zeichnungs-Nr.) Aederungsstand / Datum Sachnummer (Zeichnungs-Nr.) Aederungsstand / Datum 6030307 (9) 名称 内框 (12) 名称 Benennung Benennung (13) 零件状态 (14) 供货清单号 (15) 卸料地点 Generationsstand Lieferschein-Nr. Abladestelle (16) 零件重量 11G (17) 供货清单日期 (18) 样品数量 Mustergewicht Lieferschein-Datum Anzahl der Muster "D" Teil (Dokumentationspflichtiges Teil) 是否为"D"零件 (有义务存档件) 订货者和供货厂商商定的首批样品检验标准见下列资料: (19) ja 是 (20) nein 否 Die fuer die Erstmusterpruefung zwischen Besteller und Lieferant Grund der Erstmusterpruefung 首批样品检验理由: vereinbarten Spezifikationen sind in folgenden Unterlagen enthalten: (21) neuer Lieferant 新的供货厂商 (22) neues Teil/Produktaenderung 新零件 / 产品更改 (23) geaenderte Spezifikationen 技术要求更改 (24) geaenderte Produktionsbedingungen 生产条件更改 (25) neuer Produktionsort 新的生产厂地 (26) laengeres Aussetzen der Fertigung 生产长期中断 (27) neuer Unterlieferant 新的二次以下配套厂 检验结果见附页 Pruefergebnisse siehe Folgeblaetter: 有义务存档的"D"检测项目用"D"标记(44)。外委检测结果用"E"标记(45)。实际值按样品编号顺序填写。没有达到技术要求的项目在底下划横线标记。 Dokumentationspflichtige Merkmale sind mit einem "D" gekennzeichnet(44). Externe Pruefungen/Pruefergebnisse sind mit einem "E" gekennzeichnet(45). Die Ist-Werte sind in der Reihenfolge der Musternummerierung aufgefuehrt. Nicht eingehaltene Spezifikationen sind durch Unterstreichung gekennzeichnet. 备注 Bemerkung 备注 Bemerkung 供货厂商确认 Bestaetigung durch Lieferanten 用户决定 Entscheidung durch Abnehmer 我们确认: 尺寸 认 可 f r e i g e g e b e n (28) 有 条 件 使 用 于 零 批 量 生 产 b e d i n g t v e r w e n d b a r f u e r d i e N u l l s e r i e (32) 拒 绝 ， 需 送 新 样 品 a b g e l e h n t , n e u e M u s t e r e r f o r d e r l i c h (36) 1. 提供的样品是完全用正式批量生产设备在正式批量生产条件下生产的。 Mass 2. 正确地进行了首批样品检验和首批样品检验报告里的内容(有偏差的项目在此 材料 (29) (33) (37) 报告里特别注明)。 Werkstoff 3. 样件的认可并不解除供货厂商按有效图纸，检具和规定的性能要求供货的责任。 性能 (30) (34) (38) Wir bestaetigen, Funktion 1. dass die vorgestellten Erstmuster vollstaendig mit serienmassigen Betriebsmitteln 决定 (31) (35) (38) und unter serienmaessigen Bedingungen hergestellt worden sind. Entscheidung 2. die korrekte Durchfuehrung der Erstmusterpruefung und ihre Darstellung in 备注 Bemerkung diesem Erstmusterbericht (Abweichungen davon sind in diesem Bericht besonders angegeben). 3. dass eine Freigabe den Lieferanten nicht von der Verantwortung , nach der jeweils gueltigen Zeichnung bzw. Lehre und vorgeschriebenen Funktionsvorschriften zu liefern, entbindet. 部门 Abteilung 日期 Datum 日期 Datum 供货厂商负责人签字 verantwortliche Unterschriften (Lieferant) 零件负责人 Bearbeiter 经理 Gr.-Leister 盖尔瑞孚艾斯曼 首 批 样 品 检 验 报 告 ERSTMUSTERPRUEFBERICHT 检验结果 Pruefergebnis (2) 尺寸报告 (3) 材料报告 (4) 性能报告 (报告结果见第1页) (Berichtergebnis siehe blatt 1) Messbericht Werkstoffbericht Funktionsbericht 供货厂商 供货厂商 (5) 报告编号 Lieferant: Lieferant Bericht Nr. 用户 (7) 报告编号 Abnehmer(Besteller) Bericht Nr. 第 页 共 页 Blatt von Blatt 供货厂商 Lieferant 用户(订货者) Abnehmer (Besteller) (9/11) 零件号/零件名称 Sachnummer / Benennung (12/14) 零件号/零件名称 Sachnummer / Benennung 6030307/内框 6030307/内框 (42)序号 (43) 项目/额定值 (44) (45) (46) 实际值 (供货厂商) (47) 实际值 (用户) Pos. Merkmal/Sollwert D E Ist-Wert(Lieferant) Ist-Wert(Abnehmer) 1 112.7±0.1 112.78,112.76,112.74 2 75.6±0.1 75.56,75.56,75.54 3 67.3±0.2 66.45,66.46,66.45 4 6±0.1 6.04,6.04,6.05 5 26±0.1 26.05, 26.06, 26.05 6 7.8±0.1 7.89,7.87,7.87 7 16.4±0.1 16.48, 16.5, 16.48 8 14.9±0.1 15.0, 15.0, 15.0 9 2.7±0.1 2.7, 2.71, 2.71 10 12.4±0.1 12.4, 12.4, 12.4 11 13±0.1 12.93, 12.93, 12.92 12 58±0.2 57.85, 57.83, 57.85 13 15.5±0.1 15.5, 15.5, 15.5 14 17±0.1 17.0, 17.0, 17.0 15 16 ( 4 8 ) 备 注 ( 供 货 厂 商 ) B e m e r k u n g ( L i e f e r a n t ) ( 4 9 ) 备 注 ( 用 户 ) B e m e r k u n g ( A b n e h m e r ) 日期 Datum 供货厂商负责人签字 verantwortliche Unterschriften (Lieferant) 日期 Datum 用户负责人签字 verantwortliche Unterschriften (Abnehmer) 首 批 样 品 检 验 报 告 ERSTMUSTERPRUEFBERICHT 检验结果 Pruefergebnis (2) 尺寸报告 (3) 材料报告 (4) 性能报告 (报告结果见第1页) (Berichtergebnis siehe blatt 1) Messbericht Werkstoffbericht Funktionsbericht 供货厂商 供货厂商 (5) 报告编号 Lieferant: Lieferant Bericht Nr. 用户 (7) 报告编号 Abnehmer(Besteller) Bericht Nr. 第 页 共 页 Blatt von Blatt 供货厂商 Lieferant 用户(订货者) Abnehmer (Besteller) (9/11) 零件号/零件名称 Sachnummer / Benennung (12/14) 零件号/零件名称 Sachnummer / Benennung 6030307/内框 6030307/内框 (42)序号 (43) 项目/额定值 (44)(45) (46) 实际值 (供货厂商) (47) 实际值 (用户) Pos. Merkmal/Sollwert D E Ist-Wert(Lieferant) Ist-Wert(Abnehmer) 1 密度1.14±0.01g/cm3 1.14 g/cm3 2 弯曲强度≥60MPa 76 MPa 3 缺口冲击强度≥30kJ/m2 46 kJ/m2 4 缺口冲击强度≥14kJ/m2 33 14kJ/m2 5 冲击强度 不断 不断 6 维卡软化温度≥110℃ 116 ℃ ( 4 8 ) 备 注 ( 供 货 厂 商 ) B e m e r k u n g ( L i e f e r a n t ) ( 4 9 ) 备 注 ( 用 户 ) B e m e r k u n g ( A b n e h m e r ) 日期 Datum 供货厂商负责人签字 verantwortliche Unterschriften (Lieferant) 日期 Datum 用户负责人签字 verantwortliche Unterschriften (Abnehmer) 首 批 样 品 检 验 报 告 ERSTMUSTERPRUEFBERICHT 检验结果 Pruefergebnis (2) 尺寸报告 (3) 材料报告 (4) 性能报告 (报告结果见第1页) (Berichtergebnis siehe blatt 1) Messbericht Werkstoffbericht Funktionsbericht 供货厂商 供货厂商 (5) 报告编号 Lieferant: Lieferant Bericht Nr. 用户 (7) 报告编号 Abnehmer(Besteller) Bericht Nr. 第 页 共 页 Blatt von Blatt 供货厂商 Lieferant 用户(订货者) Abnehmer (Besteller) (9/11) 零件号/零件名称 Sachnummer / Benennung (12/14) 零件号/零件名称 Sachnummer / Benennung 6030307/内框 6030307/内框 (42)序号 (43) 项目/额定值 (44) (45) (46) 实际值 (供货厂商) (47) 实际值 (用户) Pos. Merkmal/Sollwert D E Ist-Wert(Lieferant) Ist-Wert(Abnehmer) 1 热存放 90℃存放24h功能和表面无变化 表面无裂纹、无变形 2 低温性能 零下30℃存放24h升温到23℃ 后表面无裂纹和功能 损坏 表面无裂纹、无变形 3 阻燃 ≤100mm/min 14.5 mm/min ( 4 8 ) 备 注 ( 供 货 厂 商 ) B e m e r k u n g ( L i e f e r a n t ) ( 4 9 ) 备 注 ( 用 户 ) B e m e r k u n g ( A b n e h m e r ) 日期 Datum 供货厂商负责人签字 verantwortliche Unterschriften (Lieferant) 日期 Datum 用户负责人签字 verantwortliche Unterschriften (Abnehmer)